bei kühlen frühlingstemperaturen füllte sich die leipziger kub am samstagabend mühelos bis auf den letzten platz. MONTAUK alias patrick sudarski an der akustikgitarre eröffnete den abend mit warmen nachdenklichen songwritertiteln, die reizvolle kuriosa zu erzählen vermochten. der sänger der band „a heart is an airport“ veredelte seine einfühlsamen und bisweilen psychedelisch anmutenden harmonien mit dezenten…
es erwartet uns wieder mal ein ereignisreiches wochenende. normalerweise versuchen wir ja immer besondere veranstaltungen hier ausführlich vorzustellen. das ist aber an diesem wochenende aufgrund der dichte nicht möglich. deshalb hier in aller kürze, mit allen weiterführenden links. fangen wir mal mit freitag an.hält man sich in erfurt auf, bietet sich eine spektakuläre möglichkeit der…
wenn eine ausstellung „eine reise“ heißt, dann ist es nur konsequent, dass sie auch umher reist. genau das haben sich auch die kuratoren einer absolut empfehlenswerten ausstellung in leipzig gedacht, die das gesamte jahr über an fünf verschiedenen orten zu sehen sein wird. unser mann enrico, der euch als musiker bereits in unserem adventskalender begegnet…
verlegerin margitt lehbert präsentierte auch in diesem jahr drei ihrer neuesten übersetzungen internationaler lyrik im wohligen ambiente der galerie KUB. dorothea grünzweig, martina jakobson und christine koschel lasen lyrik prominenter britischer, russischer und kanadischer autoren. obwohl presse und publikum zu einem lyrikabend erschienen waren, fiel es der interessierten hörerschaft sichtlich schwer, dem intendierten spannungsbogen der…
wir werden ja heute mit dem verlagsabend der edition rugerup unseren teil zur leipziger buchmesse beigetragen. morgen allerdings geben wir den staffelstab weiter, und zwar an das team von gut wie gold. die umtriebigen DJs und partyveranstalter aus leipzig liefern die musikalische komponente zu einer der prominentesten buchmesse-rahmenveranstaltungen: morgen ab etwa mitternacht legen sie ihr…
im grunde kommt es heute mehr als je zuvor darauf an, dass man gut übersetzen kann. die eigenen vorstellungen in die sprache des gegenübers zum beispiel. oder bilder in worte. oder gefühle in töne. oder andersherum. jedenfalls zählt das übersetzen in all seinen facetten zu den kernkompetenzen unserer zeit. denn die exponentiell erweiterten möglichkeiten zur…