verlegerin margitt lehbert präsentierte auch in diesem jahr drei ihrer neuesten übersetzungen internationaler lyrik im wohligen ambiente der galerie KUB. dorothea grünzweig, martina jakobson und christine koschel lasen lyrik prominenter britischer, russischer und kanadischer autoren.
obwohl presse und publikum zu einem lyrikabend erschienen waren, fiel es der interessierten hörerschaft sichtlich schwer, dem intendierten spannungsbogen der referentinnen ungebrochen zu folgen, so dass nach einer zehnminütigen pause die KUB nicht mehr bis auf den letzten platz gefüllt war. dennoch kamen lyrikliebhaber auf ihre kosten, ebenso wie lyrikneulinge, die zur weiteren rezeption am bücherstand der edition rugerup anregung erhielten.
das Leipziger duo JAARA ließ im anschluss an die knapp zweistündige lesung den abend entspannt ausklingen. „komm lass uns spielen, dass wir jemand sind…“ ein gedanke, den oft nur kinder laut aussprechen. doch kerstin peupelmann und fabian schütze ergriffen das wort für all die anderen, deren geheime kindheitsträume nie in vergessenheit geraten sind. texte, die ein kleines universum kostbarer phantasie erahnen lassen, getragen von klängen, die unweigerlich zum seele baumeln lassen einladen, bildeten den schlüssel für ein hörerlebnis der besonderen art. konzentriert und mit liebe zum detail widmete kerstin peupelmann an der akustikgitarre auch dem simpelsten akkord die gleiche aufmerksamkeit wie komplexen tonfolgen. ähnlich versunken wirkte fabian schütze an klavier und gesang. wunderbare musik, um dem alltag für einen moment zu entfliehen und die gedanken schweifen zu lassen.
bilder vom abend gibt es hier