verlegerin margitt lehbert präsentierte auch in diesem jahr drei ihrer neuesten übersetzungen internationaler lyrik im wohligen ambiente der galerie KUB. dorothea grünzweig, martina jakobson und christine koschel lasen lyrik prominenter britischer, russischer und kanadischer autoren. obwohl presse und publikum zu einem lyrikabend erschienen waren, fiel es der interessierten hörerschaft sichtlich schwer, dem intendierten spannungsbogen der…
wir werden ja heute mit dem verlagsabend der edition rugerup unseren teil zur leipziger buchmesse beigetragen. morgen allerdings geben wir den staffelstab weiter, und zwar an das team von gut wie gold. die umtriebigen DJs und partyveranstalter aus leipzig liefern die musikalische komponente zu einer der prominentesten buchmesse-rahmenveranstaltungen: morgen ab etwa mitternacht legen sie ihr…
im grunde kommt es heute mehr als je zuvor darauf an, dass man gut übersetzen kann. die eigenen vorstellungen in die sprache des gegenübers zum beispiel. oder bilder in worte. oder gefühle in töne. oder andersherum. jedenfalls zählt das übersetzen in all seinen facetten zu den kernkompetenzen unserer zeit. denn die exponentiell erweiterten möglichkeiten zur…
ANDAs „we do not care about what it means to be alone“ ist unser aktueller onlinerelease. tolle musik. noch grandioser wird die ganze sache, wenn man die zwei oldenburger live sieht. marten und lars packen dann nämlich ein halbes dutzend alte radios, ein telefon, einen laptop, tasten und zwei gitarren in einen alten kleinwagen, bauen…
im herbst 2009 gab es ein aufeinandertreffen der besonderen art. das WALTER KOENIGSTAEDT DUO spielte konzerte mit dem amerikaner JEFF PLATZ und dem in amsterdam ansässigem MEINRAD KNEER. free jazz, kollaboration, international. der kontakt entstand über myspace – manchmal ist das internet tatsächlich zu etwas gut und führt auch im real life zu gemeinsamen projekten….
ab und zu muss man sich auch mal ins schaufenster stellen. machen wir morgen. uns war es natürlich schon länger ein anliegen, das schöne leipzig auch mal mit einer nachtfüllenden veranstaltung ganz unter unserem namen zu beglücken. anfang februar hat es dann geklappt und wir haben von leipzigs wohl bekanntestem indie-club, der ilse, die einladung…